PDF 翻译常见问题
PDF 书籍翻译成中文的 5 个常见问题与解决办法
约 5 分钟阅读
PDF 翻译最常见的问题集中在扫描件识别、排版保留、文件大小和费用四方面，提前了解可以少走弯路。
PDF 是书籍最常见的格式，但它的内部结构差异很大：有的是规整的文本，有的是扫描图片。翻译前先弄清楚下面几个问题，能大幅提升成功率和体验。
1. 扫描版 PDF 能直接翻译吗？
如果 PDF 里的文字可以用鼠标选中，就能直接解析并翻译；如果整页都是图片（扫描件），系统无法提取文字，需要先用 OCR 工具转成可选中的文本 PDF 再上传。
2. 翻译后排版会不会乱？
我们按页翻译并保留段落与标点。导出的译文 PDF 会重新排版为清晰易读的中文页面，并内嵌中文字体，不会出现方块或乱码。复杂的多栏、表格类排版可能与原书不完全一致，正文类书籍通常表现良好。
3. 大文件上传失败怎么办？
单个文件上限为 100MB。若上传较大文件时中断，通常是网络波动，重试即可；也可以先压缩 PDF 或拆分卷册后再上传。
4. 一本 PDF 翻译大概多少钱？
可根据阅读量选择轻量、标准或专业月卡。每档套餐都标注按 10 万字书籍估算的可翻译本数，并可通过每日签到领取额外积分。
5. 翻译到一半可以停下再继续吗？
可以。进度会保存在你的书库里，随时回来继续翻译或阅读，已翻译的页面不会重复扣费。