EPUB 翻译使用教程
EPUB 电子书翻译成中文：如何保留章节与目录
约 5 分钟阅读
EPUB 按章节流式排版，翻译时逐页处理并保留阅读顺序，翻译完成后可对照阅读并导出译文 PDF。
EPUB 与 PDF 最大的不同在于：它是“流式”的，文字会根据屏幕自动重排。这让它非常适合阅读，也意味着翻译时要按逻辑阅读顺序处理，而不是按固定页面切割。
EPUB 的优势
- 文字为纯文本，解析准确，不存在扫描件识别问题
- 按章节组织，阅读顺序清晰
- 文件通常较小，上传快
翻译时如何保留结构
系统会沿着书籍的阅读顺序逐页翻译，保留段落与对话。你在阅读器里看到的顺序，与原书章节一致，方便定位到某一章继续阅读。
对照阅读与导出
翻译完成后，可以逐页对照原文与中文，核对人名、术语等关键信息；确认后一键导出内嵌中文字体的译文 PDF，方便在任何设备上离线阅读。
适合哪些书
小说、传记、社科等以正文为主的书籍，EPUB 翻译体验最好。若你的书同时有 PDF 与 EPUB 版本，优先选择 EPUB。